Using a freeware sweep generator I found a frequency that made them
vibrate. There was a definate ring in the legs which stopped when held,
but this could only be heard with my ear very close.

Was it the same note that rang out when you gave them a tap? :-)