Yes, that is the simplest solution! I'm surprised that no-one
suggested it earlier.

The OP asked how he could borrow a decent turntable for the purpose of
transcribing his software. I would be happy to let him use my kit
(Linn LP12-based) if he can get to my place, in Exeter. Perhaps we
could even find a solution to my ground-loop problem!