Has this lavalier possibly got an ancient 30 or 50 Ohm coil? This could
explain its comparatively low o/p. Don't go and measure it on an analogue
multimeter. If yes, you'll need a step-up, approx 1:3 xformer.