For what it's worth: This isn't a new discovery. There was a time when
some of us actually used the EMI from computers as a debugging tool.
With practice, we could recognize the sound of different parts of our
program and get a rough idea of what it was doing.

At the time we were mostly using AM radios as our pickups... so an AM
loopstick antenna might work well for your experiment.