A new small Hitachi hifi (lofi really) with stereo speakers and a bass
unit has a USB port and even a CD card slot. It costs about 100
dollars, so don't expect too much, but it's fine for the kids. ANd you
can plug in a HD with USB or a SD card as an external music source.
Or e.g the JVC UXGD7

Rgds

Martin